홀그렌이 그대를 속일지라도
좌절하거나 멈추지 말아라.
깨는 날을 참고 견디면
띄우는 날이 오고야 말리니.

마음은 9셋을 바라느니
4셋은 한없이 우울한 것.
깨진 템 흔적없이 사라지나
띄워버린 템 하이레벨 되리니.


*


이 짤방은 에르늄 가격이 소린서버 기준
개당 2만제니를 넘지 않던 시절에 만든 것입니다.
따라서 현재의 정서와 부합하지 않는 부분이 있을 수 있습니다.

*


원작 : 삶이 그대를 속일지라도 (푸쉬킨)


삶이 그대를 속일지라도
슬퍼하거나 노하지 말아라.
슬픈 날을 참고 견디면
즐거운 날이 오고야 말리니.

마음은 미래를 바라느니
현재는 한없이 우울한 것.
모든 것 하염없이 사라지나
지나가 버린 것 그리움이 되리니.


Если жизнь тебя обманет...

Если жизнь тебя обманет,
Не печалься, не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.
Сердце в будущем живет;
Настоящее уныло:
Все мгновенно, все пройдет;
Что пройдет, то будет мило.



이글루스 가든 - 라그나로크. 전승을 하고싶어!>_<